Chères clientes et chers clients de L’Escampette,

Nous vous proposons deux rendez-vous au mois de septembre. L’entrée est toujours libre mais les places limitées, pensez à réserver !

> Jeudi 17 septembre à 19h : lecture Fréquences (de voix) par Frédéric Jouanlong et Karine Morel. Nous faisons un pas de côté pour ouvrir cette saison avec une création qui est une adaptation libre non d’un livre mais d’un documentaire, celui de Raymond Depardon sur les urgences psychiatriques de l’Hôtel-Dieu à Paris (1988). Le duo d’artistes palois nous en propose une lecture remarquable d’intensité et de justesse. Participation au chapeau.

> Jeudi 24 septembre à 19h : rencontre avec Olivier Mannoni, essayiste, biographe et traducteur de l’allemand. Il a traduit de nombreux auteurs germanophones classiques et contemporains (Thomas Mann, Stefan Zweig, Martin Suter, Hartmut Rosa, Peter Sloterdijk ou encore Byung-Chul Han…) et a consacré près de 10 ans à la réédition critique de Mein Kampf dans l’ouvrage Historiciser le mal (Fayard, 2021). Il est revenu sur cette expérience dans l’essai Traduire Hitler (éd. Héloïse d’Ormesson). Il a ensuite publié chez la même éditrice Coulée brune, comment le fascisme inonde notre langue et Retour aux souches : anatomie d’une bouffonerie politique (2026), farce satirique sur l’extrême droite française. La rencontre sera animée par Hans Hartje, maître de conférences à l’UPPA.

En cette fin d’été caniculaire, nous abordons cette rentrée avec enthousiasme et combativité : puisons dans la littérature qui continue de se saisir des maux et de la beauté du monde – les autrices et auteurs de cette rentrée littéraire nous le montrent encore. De quoi libérer nos imaginations, éclairer nos luttes et élargir nos joies !

À bientôt,

Aline, Bertrand et Hugo